Mi sono
dimenticato i guanti.
Boia e vittima al tempo stesso, vorrei smettere di infestare questo luogo che mi fa male, dimenticare il sangue, i muggiti, le grida.
Boia e vittima al tempo stesso, vorrei smettere di infestare questo luogo che mi fa male, dimenticare il sangue, i muggiti, le grida.
I residenti continuano a muoversi, ridere, sognare. Vagano e si perdono tra le colonne di un tempio mai ricostruito. Io solo rimango. Invisibile. Soffrendo per l'eternità.
J'ai oublié mes gants.
Bourreau et victime à la fois, je voudrais cesser de hanter ce lieu qui me fait mal, oublier le sang, les cris, les meuglements.
Bourreau et victime à la fois, je voudrais cesser de hanter ce lieu qui me fait mal, oublier le sang, les cris, les meuglements.
Les résidents continuent à passer, rire, rêver, errant et se perdant entre les colonnes d'un temple toujours reconstruit. Moi seul, invisible, je souffre pour l'éternité.
Véronique Champollion
